Första gången jag fick nån att skratta gick jag i första klass.
Det var en pjäs om en bondgård.
Jag var en ko.
Alla barn i pjäsen hade en replik.
Vi gick fram till micken, sa vår replik, och det var allt.
Jag slet så hårt.
Jag övade på min replik om och om igen,
så att jag skulle säga den rätt. Alla skulle älska mig.
När det var min tur var jag så redo.
Jag gick fram till micken
och sa min replik riktigt högt med självförtroende.
Vad ska vi göra?
Alla började skratta.
Det var inte reaktionen jag hade förväntat mig.
Jag trodde att jag hade misslyckats.
Att jag hade sabbat min enda replik.
Jag var färdig redan som sjuåring.
Jag gick bakom scenen och var arg på mig själv,
typ: "Emily, du suger.
Klarar du inte ens en dag utan att sabba nåt?"
När mamma kom för att gratulera mig
var jag så upprörd.
Jag frågade: "Varför skrattade de?
Gjorde jag nåt fel?"
Hon log och sa:
"De skrattade inte för att du gjorde fel.
De skrattade för att du var rolig."
Det var som om en lampa tändes, och jag tänkte:
"Om jag omedvetet kan få folk att skratta,
kanske jag kan göra det medvetet."
Och jag har försökt göra det sen dess.
Har du nåt förberett?
Ja. Jag har några karaktärer och imitationer.
Bra. Du får en minut.
Ursäkta, jag trodde att vi...
Har jag inte tre minuter?
Jo, men din historia var så lång.
Många väntar.
Okej, visst.
Första imitationen är Holly Hunter på loppis.
Hej, ursäkta mig. Vad kostar fatet?
Va? Är det inte till salu? Jag fattar inte.
Är det inte en loppis?
Jag har 79 cent att spendera.
Vad kostar barnboken Sally Sells Seashells by the Sea Shore?
En dollar? Scissor Sisters-cd: n, då?
Här är en pojke som försöker se macho ut i spegeln.
Jag vill skiljas.
Okej.
Fan.
En tjej som alltid fryser.
Jag fryser.
Jag vill inte ha din jacka.
Kristen Wiig som upptäcker en mordplats.
Herregud, han är död. Nån mördade honom.
Hjälp, snabbt. Ring 112.
Här är en mops som blir en bebis.
En imitation av en video av en tjej på en Beyoncé-konsert.
Herregud! Beyoncé!
Okej.
Hejsan.
- Hej, Emily. - Hej.
Var fan har du varit? Klockan är två på eftermiddagen.
Jag var på en provspelning som jag berättade om igår.
Vi är ett team. Vill du vara med i det eller inte?
Det är klippning. Det gör man själv.
Vi gör det tillsammans.
Okej, förlåt. Det drog över och trafiken...
Visa bara vad du har.
Som PharmTech-försäljare
sammanför vi patienter med livsförändrande mediciner
som de inte visste att de behöver.
Prata med er läkare om att prata med sina patienter
om fördelarna med Hupertan Rx, för ingen ska behöva känna sig trött.
Bra.
Exportera det till Brinson före dagens slut för godkännande.
Jösses.
Förlåt att det dröjde. Sätt dig.
Varför?
Jag har fått ditt resultat, du har ingen rumpa.
Vad menar du, mr Rumpa Rumpa?
Hallå!
Kalla mig doktor Rumpa Rumpa!
Tack så mycket. Det var allt!
Det var perfekt.
Hej! Åh, det är så kul att se er.
Bra jobbat ikväll. Det var så bra!
Fylleimprovisationen var så bra.
Jag vet.
- Och du hade... - Jag var full.
Jag har inte sett dig på teatern. Är du ny i stan?
Nej, jag är här hela tiden.
Jag flyttade från Austin för två år sen.
Jag älskar Austin.
- Söder om sydväst! - Ja.
Austin är bra men det kallas Sammetsslentrianen,
för att det är så avspänt att folk tappar sina ambitioner.
Sammetsslentrianen, det är ett bra namn. Kul.
Vet ni att Emily har 20 miljoner visningar på YouTube?
- Jösses. - Hon är typ känd.
Det är bara pervon, mest från Ukraina.
Hjälp.
En video gick överstyr.
Vad för video?
Det är för dumt för att prata om.
Du har dåligt självförtroende.
Det var en engångsgrej. Lucas, håller du i en fortsättningskurs?
Ska du gå den en åttonde gång?
Ja, åttonde gången. Jag har redan anmält mig.
Får jag bjuda på nåt mer?
Gärna.
Sen kanske vi kan åka hem till mig och knulla?
Emily...
Du, är det här kul?
- Är det kul? - Va?
Där det finns rök, finns jag och min joint.
- Visst. - Säkert?
Det var kul.
Vad gör du?
Jag ska bara tweeta det.
Hallå, jag...
Ja. Jag ville inte förstöra skämtet.
Men jag lägger undan den.
- Hallå, Emily. - Hej.
- Vi är okej. - Jaså?
- Ja, vi är okej. - Okej.
- Allvarligt? - Det är inte min telefon.
Fan. Vänta lite.
Ring mig. Det är en nödsituation.
Fan. Det är mitt ex. Förlåt. Vi har inte hörts på ett tag.
Okej.
Hej! Förlåt att jag inte har svarat. Jag har varit upptagen. Är allt okej?
Åh, Gud.
Herregud.
Hur lång tid har han kvar?
Åh, nej.
Åh, Gud.
- Hej, låt mig hjälpa dig. - Jag fixar det.
Jag har gott om plats här bak.
Kom igen, det är lugnt.
Jag vill ha väskan.
- Säkert? - Ja.
Okej, sätt dig i bilen.
Där. Jag heter Ida.
Ida, söt som äppelcider
Välkommen till Austin.
Hoppas du får en bra resa. Är det jobb eller nöje?
Inget av det.
Jag är oftast en ganska bra förare.
Ge mig gärna fem stjärnor.
Det skulle vara till hjälp.
- Hej. - Hur kan jag hjälpa dig?
Jag ska träffa en patient, Mr Roosevelt.
Och du är...
Jag är hans...
Han är min katt.
Jag meddelar veterinären.
Slå dig ner.
Hej.
Du ser bra ut.
Tack. Du ser...
...smal ut.
Vad hände?
Han har inte ätit på en vecka.
- Varför ringde du inte tidigare? - Jag ville inte störa dig.
Veterinären säger att...
...det är njursvikt.
Hej.
Det här är Celeste. Min flickvän.
Flickvän? Jag visste inte att du hade en...
Trevligt att träffas. Jag är Emily, du har säkert hört massor om mig.
Inte mycket, faktiskt.
Tack för att du är här.
Han var min katt, men Mr Roosevelt betydde mycket för Eric.
Ja.
Han betyder mycket för mig med.
Celeste och jag bor ihop.
I vårt...
I mitt hus.
Så fint.
Han har fått vätska och han piggnade till lite.
Sen blev hans hälsa sämst.
Sämre.
Sämst.
Vad säger man? "Allt sämre"?
Jag minns aldrig.
"Allt sämre."
Okej. Hur som helst...
Jag beklagar.
Han har avlidit.
Vem tar hand om det medicinska pappersarbetet?
Kremeringsprocessen kan ta 24-48 timmar,
beroende på anhopning.
Får jag se honom innan?
Självklart.
Har du valt urna?
ALLA HUNDAR (OCH KATTER) KOMMER TILL HIMLEN
Jag tar den näst billigaste.
Jag ringer er när han är klar.
Vi kan ha en minnesstund för att hedra honom och...
Tack för att ni tog hand om honom när jag var borta.
Och...
Raring...
Det kommer att bli bra.
Vi ses senare.
Var ska du bo?
Vilka vill ha te?
Eric, oolong?
Gärna.
Huset ser fantastiskt ut.
Celeste.
Har ni lagt in trägolv?
En golvläggare var här och rev ut mattan och...
Det här var originalgolvet.
Jag hatade mattan.
Det här är badrummet, som du vet,
- men nu finns extra handdukar. - Lyxigt.
Och gästrummet.
Var är dina bandgrejer? Gitarrerna och förstärkarna?
Ute i förrådet.
- Övar du i förrådet? - Nej.
Tillfällig förvaring tills jag vet var jag ska ha det.
Varför berättade du inte om Celeste?
Vi har inte pratat sen du gjorde slut på telefon.
- Är du okej? - Skämtar du?
Självklart. Jag är glad för din skull.
Jag måste gå vidare. Alla har gjort det!
Jag pratade om Mr Roosevelt.
Ja, jag kommer att bli okej.
Jag vet inte vad jag ska göra ekonomiskt sett,
eller hur jag tar mig tillbaka till LA. Flyget är galet dyrt.
Det är bra. Eller hur? Det är...
Det är ett avslut.
Tedags. Hoppas att jag inte stör.
Nej. Jag skulle precis gå.
Prata så mycket ni behöver.
Drick det medan det är varmt.
Ja. Det är så te fungerar.
Okej. Säg till om du behöver nåt.
Okeydokey.
Eric, vänta.
Vad är wifi-lösenordet?
Samma som förut.
Okej.
LAX... > ATX. Här ett par dagar. Hör av er!
Jobbar hårt här
BÄSTA SHOWEN! BRA IGEN!
Där det finns rök, finns jag och min joint...
FOTON
RIP Mr Roosevelt.
Ofattbart,
universums vägar är outgrundliga.
BONNIE - Du är modig. MELANIE - Ber för dig!
Lite kvällsrenovering
Nya rör. Koppar är det nya guldet.
KLINE, ERIC KLONAZEPAM
Emily? Är du okej?
Ja, jag bara... urinerar.
Okej, Eric och jag har en bokning på Justine's ikväll.
Du har säkert andra planer, men om du inte är upptagen
får du gärna hänga med oss och våra vänner.
Jag har inga planer,
men jag kan nog hitta på nåt.
Säkert? Eric vill att du följer med.
Vill han?
Ja.
Du behöver inte vara ensam.
Vilken stilig skjorta.
Tack.
Det är... bomull som andas.
Så...
Är alla klara?
Aj, aj, kapten.
Vill du byta om först?
Förlåt.
När jag tog ett nödflyg till Austin
glömde jag att packa ner finkläder.
Jag förstår. Jag har nog nåt du kan låna.
Toppen.
Jag vill skåla för minnet av Mr Roosevelt.
Jess.
Jag vet inte om ni har märkt en skillnad hos mig.
Jag har mediterat.
Ja. Med appen Mind Time. Tack.
Det är fantastiskt.
Han är så lugn och harmonisk.
- Närvarande. - Han strålar.
- Jag är här. - Jag ser det.
- Är appen gratis? - Ja.
Jag skickar den.
Jag får bonus då.
- Coolt. - Ja. Fantastiskt.
Det är, jag vet inte, livsomvälvande.
Eric, hur går det med bandet?
Det skrevs om er i Chronicle.
Eric tar en paus från musiken. Han tar sin mäklarlicens.
- Jag älskar hus. - Ja, det gör du.
Ska du bli mäklare?
Ja, säljer man ett hus klarar man sig tydligen ett helt år.
Alla gör vi saker som vi inte vill ett tag
för att kunna göra det vi verkligen vill.
Därför provspelar jag för reklam.
Det är mer en långtidsgrej.
Musik är underbart och han är bra,
men man kan inte spela i band hur länge som helst
innan man måste börja tänka på framtiden.
Ja.
Är du skådespelerska, Emily?
Nej, jag är faktiskt komiker.
En mindre attraktiv version av en skådespelerska.
Säg inte så. Du är så vacker.
Så fin.
Jag skämtade.
Men även om du skämtade,
så är det dumt att säga så om sig själv.
Håller du på med ståuppkomedi?
Nej, det gör jag inte. Det är svårt att förklara vad jag gör...
Det är fånigt. Det är ganska dumt.
Emily är jätterolig.
Du har väl 50 000 YouTube-prenumeranter?
På riktigt? Det kan du komma långt med.
Jag läste en artikel
om en tjej som gjorde makeupvideor på nätet,
och hon fick smink i ögat
och flippade ut totalt.
Det var så kul.
Videon blev viral och sen var hon med på Today show,
och på grund av framgången
kunde hon lansera en egen skönhetskanal
och hon släppte nyss en stor makeupkollektion.
Har du funderat på nåt sånt?
- Nej. - Varför inte?
Du då, Celeste?
Vad jobbar du med?
Celeste är entreprenör.
Okej. Vad betyder det?
Det är bara ett snofsigt franskt ord.
Jag jobbade på en mediebyrå
och insåg att deras kundmodell inte var hållbar,
den var spridd över plattformar,
så jag slutade.
Jag började samarbeta med en klasskamrat
och vi utvecklade kodning
som integrerar företagens online-närvaro
på en effektiviserad plattform.
Det är fortfarande under utveckling, men...
Intresset har varit stort. Var inte ödmjuk.
Hon gör även egna gratulationskort.
Mormor fick ett.
- På riktigt? - Ja.
- De finns i sex butiker. - Va?
Det är vår Celeste.
Fascinerande vad mycket bröd du kan äta.
Det kostar väl inget?
Nej.
Jag är så glutenintolerant att en tugga kan förstöra en hel vecka.
Celeste fick mig att sluta äta bröd, och jag mår mycket bättre.
Jag trodde jag skulle sakna det, men nej.
Jag älskar bröd.
- Kalla mig gammaldags. - Jag är avundsjuk.
Emily, jag är lite förvirrad,
om du inte vill göra videor
och inte vill vara ståuppare och inte är skådis...
Vad vill du göra?
Varför flyttade du ens till Los Angeles?
Celeste.
Väldigt bra fråga.
Och svaret är...
Jag vet inte.
Det var väl jävligt korkat av mig.
Hon är allvarlig för att vara komiker.
Fan! Förlåt.
Nej, låt det vara.
Vad hände?
- Är du okej? - Lämna mig i fred!
För sjutton, Jen!
Sug kuk, Dustin. Hon är skadad. Kom, jag har dig.
- Vänta... - Det är lugnt. Jag hjälper henne.
Okej.
Hon är grov i munnen.
- Låt mig se. - Förlåt.
Hur ska jag kunna betala för all mat.
Skit i maten. Vem bryr sig.
Visa handen.
Är du Emily Martin?
- Ja. - Hallå!
Jen. Jen Morales?
Vi pratade på en fest på Eastside.
Du var med Ravi.
Det var ett tjejband som slog på krukor som instrument.
Manic Pixie Jihad.
Ja!
Är det skumt att det känns som om jag känner dig?
Folk lägger upp dina videor hela tiden.
- Gör de? - Ja.
Mammas favorit är den med dig i badkaret.
Du bor i LA. Vad gör du här?
- Min katt dog. - Jag beklagar.
- Var han gammal? - Nej.
Var han där ute din pojkvän?
Det är mitt ex.
Jag lämnade katten hos honom.
Han var inte mitt ex då.
Han var min pojkvän, och sen flyttade jag till LA.
Vi testade långdistans, sen gjorde jag slut med honom.
Oroa dig inte, han har en ny flickvän
som är supercool.
Hon bor i vårt hus, men det är deras.
Hon rev ut mattan och det är jättefint.
Och hon säger att det är hennes katt också!
Och det är nog rättvist.
Det är okej.
Förlåt, jag kan inte andas.
- Ingen fara. - Förlåt.
- Vänta lite. - Förlåt.
Okej.
Jag vill inte dricka.
Säg vad som hände.
- Det har jag gjort. - Säg det igen.
- Vilken del? - Vilken som.
Okej.
Jag hade en massa planer och mål.
Ja.
Jag tänkte att om jag gjorde en sak och sen en annan...
...då skulle det hända...
Hur känns det?
- Vet inte. - Exakt.
- Va? - Andas bara.
Hur då? Du kastade vatten i...
Herregud!
Känns det bättre?
Jag mår toppen.
- Vi åt det förra gången. - Just det.
Så mycket bröd.
Kan du skicka smöret?
Absolut, här.
Tack.
Förlåt för klänningen.
Jag kan betala kemtvätt.
MJAU.
Det är Jen. Vill du ses sen?
Emily.
Väckte jag dig?
Ja.
Jag har goda nyheter.
Okej.
Vi har fixat en flygkupong i ditt namn
för min kusin är chef på Delta.
Va?
Jag hörde att du oroade dig för resan till Los Angeles?
Har ni fixat en flygbiljett?
Det är bara andra klass. Vi löste in poäng.
- Det hade ni inte behövt. - Jag vet.
Men jag ville det.
Förlåt att jag väckte dig.
Jag ville bara berätta innan jag åker på jobb.
Ha en fin dag, Emily.
Eric?
Celeste?
Fan!
Förlåt. Jag behövde tandkräm.
Det är lugnt.
Du har sett det förut.
Sant.
Tandkrämen är i andra skåpet till höger i badrummet.
Tack.
Du, Em?
Har du ätit frukost?
Förvånad att ni behöll bordet.
Celeste gjorde i ordning det.
Hon är väldigt händig.
Celeste...
Celeste är riktigt bra.
Glad att du säger det efter gårdagen. Jag var orolig.
Var du orolig? För mig?
Du känner mig. Ny dag, ny Emily.
Ja, jag känner dig.
Vill du ha hjälp? Ska jag fixa kaffe?
Gärna.
Okej.
- Jag behöver in i... skåpet. - Ja. Förlåt. Det går bra.
- Tack. - Ja.
Jag vill ha det starkt.
Jag ska göra det starkt.
Ja. Vi har slutat med kaffe.
Det låter galet men jag har fått mer energi.
Jag måste till skolan.
Klarar du dig ensam här hela dagen?
Jag tror det. Jag har fortfarande nyckeln.
- Bra. Jag kan ta tillbaka den sen. - Självklart.
Vi flyttade ut dina saker i lådor i förrådet.
Du kanske vill kolla igenom det, och ta med dig en del?
Och din cykel. Vi har cyklar, så...
...du kan fundera på vad du vill göra med den.
Kanske sälja den för pengar.
Ja. Bra idé. Tack.
Bra.
Hej svejs.
FILOSOFIE KANDIDATEXAMEN
Herrejävlar...
TACK AUSTIN FÖR 33 ÅR
VI HAR TYVÄRR STÄNGT
Vi har skummat vår sista kaffe.
Skit.
Hej, tjejen
Hej, är Jen hemma?
Tjena!
- Hej! - Läget?
- Hej. - Kul att du hittade mig.
Kom in. Det är här magin sker.
Hur många bor här?
- Typ, fyra till sex. - Va?
Ja, ibland hyr vi ut soffan.
Det är så sjukt att du bor
med ditt ex och hans nya flickvän.
Jag vet.
Vilken galning går med på det?
Ja.
Vad har vi att göra med? Ett svartsjukt psykfall?
Nej. Celeste är inte typen som blir svartsjuk.
Hon är faktiskt supertrevlig och samlad
och allt i hennes liv är fint och ordnat.
Typ, Pinterest som kommit till liv.
Så hon är jättefalsk.
Hon tvingar i honom antidepressiva.
Hon har drogat honom.
- Seriöst? - Jag såg dem i deras skåp...
...som brukade vara mitt.
De har städat undan varje spår av mig.
De har ställt mina saker i förrådet.
Hela mitt liv i Austin är nerpackat i två lådor.
I morse sa Eric: "Du måste ta dem."
Jag kan inte ta med dem till LA,
jag har inte plats i min etta.
Du kan väl ha dina saker här? Det går jättebra.
Menar du det? Du känner knappt mig.
Ingen känner nån.
Känner du ens dig själv?
Vet inte. Jag tror det. Jag tittar mig ofta i spegeln.
Emily Martin, för att känna dig själv på riktigt måste du fråga dig en sak.
Vadå?
Är du villig att födas på nytt?
Jen!
- Hej, damer! - Hur är det?
Hej.
Art!
Skicka hit pipan.
Här.
Kul att vara här i Greenbelt,
det enda i Austin som inte har förändrats.
Alla tekniksvinen kommer hit och köper mark,
och bygger lägenheter överallt.
De river ner allt. De kan inget annat.
Vanligt folk har inte råd. Jag fick flytta bortom 183:an.
Jag fick flytta hem igen,
och de fick flytta till sina föräldrar.
Vill du ha?
Nej, tack.
- Den bikinin ser grym ut på dig. - Tack.
Hon verkar ha sett ett bröstspöke.
Förlåt, jag...
- Det är lagligt i Austin. - Det är okej. Lugn.
Jag vet.
Kom igen, befria bröstvårtorna.
- Håll käften, Art. - Säg inte så.
Tjejer säger det.
Det är befriande när vi säger det.
Men jävligt olustigt när män gör det.
Ta det lugnt. Hennes katt dog nyss.
Åh, nej.
- Jag beklagar. - Ledsen.
Nej, det är inte det, jag är...
Ja!
Jag tänker hoppa i.
- Ja. - Nu kör vi.
Redo?
Nej, jag ska värma mig lite.
Okej.
Du...
Om du tar ett bloss kan du ta på dig bikinin sen.
Okej.
- Titta ditåt. - Okej.
Säg till när dina bröst är i säkert förvar.
Okej.
Jag brukar inte röka. Jag blir trött.
Och jag förstår inte det roliga.
Vad är det att förstå?
Så, Art...
Är det en förkortning av Arthur?
- Nej, "artist". - Jaså?
Mina föräldrar hade höga förväntningar.
Mitt namn är Emily.
Mina föräldrar hade låga förväntningar.
De måste vara nöjda. Du blev ganska kreativ.
Hur menar du då?
Du är en märklig tjej.
Jösses.
- Vadå? - Det är nedlåtande.
Det är det inte.
Märklig är detsamma som intressant.
Det är en komplimang.
Nej, du skulle inte säga så om en man.
Då skulle du säga typ, "excentrisk",
men för en tjej används ord som beskriver unikheten
men även nedvärderar hennes intelligens.
Som "hennes knasighet kunde aldrig...",
vilket framhäver omedveten sexism.
Okej, du är inte märklig, men definitivt en bitch.
Tack.
Varsågod.
- Åh, nej. - Förlåt.
Tack.
Okej.
Fan, det är jobbet.
Svara inte. Tryck på "avböj".
Vadå?
Kremeringen tar ett tag,
så jag stannar över helgen,
men jag har min laptop och kan jobba härifrån.
Ärligt talat, Emily.
Du prioriterar inte det här.
Vad pratar du om?
Tror du jag planerade det?
Jag har allt jag behöver, jag kan ladda upp klippen till Dropbox.
Ja, du verkar jobba hårt därborta.
Uppriktigt, Emily.
Du är inte rätt för oss längre.
Okej, lyssna,
jag kan sluta provspela ett tag.
Jag behöver jobbet.
Todd, min katt dog. Jag måste vara här för honom.
Kom igen.
Det är bara en jävla katt.
"Det är bara en jävla katt"?
Vet du vad? Dra åt helvete!
PharmTech kan dra åt helvete!
Och män kan dra åt helvete! Jag slutar!
Jag slutar!
Bröst!
Är det din telefon? Jag hittade den i buskarna.
- Ja, tack. - Ingen orsak.
Meddelandet är till Emily Martin.
Vi ringer för att meddela att Mr Roosevelt är klar.
Gud... Jen?
Vill du ha skjuts?
Nej, det är okej.
- Hej då! - Hej då!
Hallå.
Jag ska hämta min katt.
Okej. Vilken behandling är den inne för?
Nej. Jag ska hämta min döda katt.
Mr Roosevelt?
Ledsen, Mr Roosevelt är inte här.
Vad menar du?
Nån har redan hämtat honom.
Lät ni en främling ta min katts aska?
Kollar ni inte folks leg?
Vem var det?
En kvinna.
Hon köpte en annan urna. Det borde stå på fakturan.
Celeste Jones.
Eric! Celeste!
- Luta dig framåt. - Jag ska luta dig bakåt...
Emily.
Emily är hemma.
Varför hämtade du Mr Roosevelt?
Ursäkta?
Varför hämtade du askan?
De ringde mig.
Varför ringde de dig?
Jag ringde dit i morse.
Senare idag sa de att de försökt ringa dig,
men de fick inte tag i dig.
Och urnan?
Du skulle sett vad han låg i.
Det såg ut som den billigaste urnan.
Det var den näst billigaste.
Okej. Vi har honom. Dags för begravning.
Har ni en spade?
Eller ska han läggas i komposten?
Vadå?
Vi tänkte att det vore trevligt att bjuda in några vänner imorgon
för att hedra honom.
En liten samling tidigt efter frukosten.
Som en brunch?
Ja! Exakt.
Mina vänner tar med mat
och det blir drinkar.
Drinkar.
Du behöver inte ta med nåt.
Bara dig själv och dina minnen.
Här.
Jag ser efter honom.
DU ÄR INBJUDEN - MISTER ROOSEVELTS MINNESBRUNCH - LÖR KL. 10.00
Eric!
Var är Celeste?
På bokklubb.
Bokklubb? Seriöst?
- Vad är det? - Celeste!
Hur kunde du tillåta det?
Vadå?
Celeste har bara varit trevlig mot dig.
Det är så det verkar,
- men hon får mig att se dum ut. - Lugn!
- Va? - Det handlar inte om Celeste.
Självklart gör det det.
- Nej! - Jo!
Nej, det gör det inte
Gör inte så.
Det handlar om oss
Kom igen, häng på.
Kom igen.
Du kanske har rätt
Men vad ska vi göra?
Jag vet inte
Men kan vi bara prata?
Minns du att vi skulle improvisera en skiva med våra bråk?
Ja.
Varför blev det inte av?
För du stack
Nej...
Du borde spela.
- Är gitarren i förrådet? - Nej, Em. Va? Nej.
Spela! Nej.
Det här blir jättebra.
Du sa...
För jag...
Jag stämmer den.
Vad gör du?
Vadå? Jag trodde vi båda gjorde det.
Förlåt.
Kom så går vi ut.
- Du måste testa den här. - Jaså?
Det är starkt.
- Åh, hjälp. - Jättestarkt.
- Varför sa du inte det? - Så starkt!
- Jäklar! - Men gott.
Jag har saknat tacos.
Dina syskon i LA kommer inte i närheten.
Va? På riktigt?
Jag trodde LA hade den bästa mexikanska maten.
Det är en myt. Den är hemsk.
Det är nog för att LA är besatt av burritos.
Vem vill ha det? Burritos är bara sovsäckar för ris.
Jag vill ha smak.
Får jag testa den?
Ja. Den är mild.
Jag är vek, känns bra att säga det.
Så...
Hur går det med det?
- Menar du LA? - Ja.
Jag klarar mig.
Hur går det med mäkleriet?
Det är mer hypotetiskt än äkta...
...än så länge,
men bra, jag går kurser
och praktiserar hos en som Celeste känner.
Det är bra.
Em.
Jag har saknat dig.
Hallå!
Emily Martin? Lägg av!
Stacy, hej.
Jag pratade just om Emily, min rumskompis på college.
Vad gör du här? Du är, typ, känd.
Hon gjorde spaghettivideon jag berättade om.
Den har tio miljoner visningar. Du måste ha tjänat massor.
Nej. Jag kunde inte tjäna pengar på den.
Vad fan? Varför?
Michael Jackson-låten.
Han kan dra åt helvete.
Vad gör ni två?
- Vi äter bara tacos. - Tacos.
Sean och jag ska på en hemmafest.
Ni borde hänga på. Det blir öl och annat kul.
Nej, vi är mitt uppe i en sak.
Jag gör det gärna.
Han hänger på. Följ med du också.
Snälla!
BRB. ÖL.
Skål.
Jag blir inte av med dig.
Herregud.
- Jösses. - Hur är det?
- Vad gör du? - Inte meningen att skrämmas.
Det är lugnt.
Vi ska spela här.
- Coolt. - Ja.
- Hej, hur är det? - Bra.
- Läget? - Bra.
- Vi ses. - Ja.
Känner jag henne?
Hon är servitrisen jag gick in i på restaurangen.
- Och nu. - Ja. Igen.
Vi är Leeks.
Herregud!
- Hej. - Du var fantastisk!
Tack.
Varför sa du inte att du spelar i ett band?
Du frågade inte.
- En cigg? - Nej, tack.
Okej.
Vad fan, ge mig en cigg.
- Vill du också ha en? - Jag tar en.
Ja. Varför inte?
Alla gör det. Jag gillar grupptryck.
Ja, jag var typ: "Skit i män."
Sen skaffade jag Tinder.
För tre dagar sen träffade jag Sean.
Det är helt jävla fantastiskt.
Vänta. Ser du kändisar hela tiden i LA?
En nyårsafton
såg jag Thom Yorke köpa deo på en Ralphs.
Vad är en "Ralphs"?
Det är en affär.
Varför heter den Ralphs?
Hej, allihop!
Vilka vill se en kul video
med den kändaste från Austin?
Nej.
- Min vän Emily Martin. - Nej.
- Sätt igång den. - Ja.
Jag tror den heter, typ, "spaghettibollar"?
"Köttbullar"?
- "Badkarstjejen." - Inte det.
Jag hör inget.
13 003 069 VISNINGAR
Mer sås!
Ja!
Mer sås!
Hur fick du i all spaghetti?
Luktade du tomat i flera veckor?
Varför är du nedstämd? Folk älskade det.
Vet inte. Det är svårt att förklara.
Sudda bort din sorgsna min.
Är det allt jag ska bli ihågkommen för?
Du agerar alltid som om inget är fel
Du säger alltid att du mår bra
Mörka tankar fyller dig
Som en sorgsen liten clown
Sudda bort din sorgsna min
Min sorgsna lilla clown
Du lurar inte mig
Jag ser en lidande liten sorgsen clown
Du är min sorgsna lilla clown
Sudda bort din sorgsna min
Förlåt.
- Man överbord! - Nej.
Okej.
Jag har dig.
Du har mig.
Jag är en fara för samhället.
Du är grym.
- Jag är imponerad. - Ja.
Cyklarna får ligga kvar döda.
Vi borde inte...
Nej.
...göra nåt.
- Vi kan inte. - Jag vet.
Det här är inget vi borde göra.
- Inte det här. - Nej.
Det är inte...
Vi kan inte...
Jag vet. Jag planerade det inte.
Jag har flickvän.
Ja.
Hon är mer som en livscoach.
Kom igen.
Nej, Eric...
Kom igen, du.
Hon försöker förändra dig.
Hon tror sig veta vad som är bäst för dig,
och tar ifrån dig det du gillar, som musik.
Varför? För ett riktigt jobb?
Såg du dig själv ikväll? Du var grym!
Och du älskade det!
Är du villig att ge upp det för en tjej?
Jag har testat musikgrejen i tio år.
Inget har hänt.
Okej, Austin funkar inte. Skit i Austin.
Du borde åka på turné.
Bara lämna allt, kämpa och vara ensam.
Du är ensam ett litet tag.
Ibland måste man ge upp saker
för att få det man vill ha.
Ja, och hur går det för dig?
Okej, jag vill bara veta...
Om du kan få vad som helst, karriär, drömmar,
vad skulle det vara. Fråga dig själv det.
Ärligt, jag vill bara ha en familj.
Är det klonazepamen som talar?
Va?
Jag såg medicinen i badrumsskåpet.
Det är den där jävla Celeste.
Hon drogar dig så att du gör precis vad hon vill
så att du blir den perfekta hemmamannen.
Jag är så ledsen för din skull nu.
Är du helt jävla galen?
Vadå?
Celeste hjälpte mig att sluta med klonazepam.
Jag åt det på grund av dig.
Jag var ett vrak efter att du stuckit.
Jag älskade dig.
Och du försvann.
Inga samtal.
Hej då.
Vet du hur ont det gjorde?
Jag visste inte att jag sårade dig.
Jag visste inte. Du sa aldrig det.
Vad trodde du skulle hända?
- Vet inte! - Vad trodde du?
Jag visste inte att du behövde mig.
Jag behövde inte dig.
Okej, jag...
Jag trodde inte att det var slut.
Trodde du att jag skulle vänta?
Självklart inte.
På nåt sätt trodde jag nog att jag gjorde det för dig.
Jag kämpar där borta. Jag är miserabel.
Kan vi vara tydliga?
Du gjorde det inte för mig. Du gjorde det för dig.
Allt du gör...
...är bara för dig själv.
Emily, kom så åker vi hem.
Jag har inget hem!
Hej, tjejen!
Fan ta dig!
Är det en inbjudan?
Förlåt, jag har inga mugghållare.
Det är okej.
Vill du se min pistol?
- Ursäkta? - Jag har en pistol.
Jag ska visa.
- En riktig? - Ja.
- Den är antik. - Okej.
Det är en .45:a från 1911.
Den är över 100 år.
Ja, det är matte.
Vill du se kulorna också?
Nej, det är bra ändå. Tack.
Du kan lägga undan den.
Vill du inte hålla den?
- Det är bra. - Den är ofarlig.
Den bits inte.
Nej. Den kommer att skjuta mig.
Du har...
Jag skulle säga att du har gåshud.
Ja. Det är kallt.
Kittlas.
Du är rolig.
Säg det igen!
Du är rolig.
Jag gör det.
- Förlåt. - Okej.
Hade du tandställning?
Va?
Har du haft det? Du har jättefina tänder.
Okej, vi...
- Jag har det. - Sexigt.
Är du okej?
Ja. Jag är fortfarande hård.
Jag får inte av den.
Det är en tränings-bh för vuxna.
Åh, Gud!
Jag gillar det.
Det var skönt.
Det var det.
Fan.
Åh, nej.
Fan.
Hej.
Vad händer här?
Vill du äta frukost eller nåt?
Nej.
- Du trampade på min sko. - Gå.
- Vi kan äta brunch. - Nej.
Du kan inte röka här. Gå.
Inte på din tomt.
Kom igen, pucko. Gå nu!
Vad fan?
Vill du ses senare?
- Nej. - Okej.
- Herregud. - Okej, bra.
Toppen.
- Vi gängade nyss, du vet. - Herregud.
Jag ringer dig. Jag har inte numret!
Jag googlar dig.
Okej, ha så kul.
Spara lite kattårta till mig.
Vi sörjer en medlem i vår krets,
men det är viktigt att se det här som en hyllning av ett liv.
- Skål för Mr Roosevelt. - Skål.
Och tack till Melanie som har gjort den goda pajen.
Nötterna är influgna från South Carolina.
Men den är inget mot Bethanys tårta.
Jag hittade bara bilden på Facebook. Tårtbutiken gjorde resten.
Så fint, Bethany. Tack.
Låt oss ta en bild tillsammans!
Tryck ihop er.
Okej.
Ta pajen...
...och tårtan. Den är så fin.
Försiktigt!
Fotograf här.
Gruppinsats. Glöm inte den här!
Håll den. Du stod honom nära.
Okej, tryck ihop er.
Ett, två, tre, säg "Mr Roosevelt".
Mr Roosevelt!
Klart.
- Tagga mig. - Absolut.
Jag vill skåla för alla som kom hit idag.
De senaste dagarna har varit jobbiga för mig och Eric,
men Mr Roosevelt uppskattar nog
att vi samlas allihop.
Så tack.
- Vi älskar er. - Älskar er.
Och jag vill särskilt tacka Emily Martin.
Utan henne hade jag inte fått lära känna honom.
Skål för Emily.
För Emily.
Lägg av med den skiten.
Ursäkta?
Jag vet vad du håller på med, Celeste.
Jag vet inte vad du pratar om.
"Utan henne hade jag inte fått lära känna honom"?
Vi förstår.
Du är underbar.
Du vinner!
Du fick killen! Du fick huset!
Emily? Raring...
Vi förstår. Vi är också ledsna.
Känner jag dig?
Jag heter Bonnie.
Okej, Bonnie, jag har en fråga. Kände du honom?
Kände du Teddy Roosevelt?
Jag har hört mycket om honom.
Du har hört mycket om honom. Det är just det.
Ingen av er kände honom.
Ni bryr er inte om Mr Roosevelt.
Ni är här av egoistiska skäl.
Så ni kan ta bilder till Instagram och Facebook.
Så ni kan säga: "Jag var där."
Och du! Köpte du pekannötter från en annan delstat?
Fick dem hemkörda?
Vad är det?
Det är sjukt!
Det är en jävligt sjuk sak att göra!
Emily, du kanske har druckit för mycket.
Tror du det?
Emily...
Jag vet varför du är arg, det är okej.
Vet du?
Ingen överraskning. Du verkar veta allt annat.
Då kan du väl ta och berätta varför jag är det?
Du känner skuld.
Jaså?
Du känner skuld för att du lämnade honom.
Jag är faktiskt glad att du och Eric hittade varandra,
ni har nåt alldeles speciellt, så...
Grattis.
Nej, inte Eric.
Mr Roosevelt.
Det är bara en jävla katt!
Nej.
Emily...
Ställ ner Mr Roosevelt.
Du måste inte göra så.
Emily...
Snälla.
Emily.
Förlåt.
Ta henne!
Mr Roosevelt!
Jen!
Okej, lugn. Börja från början.
Vad hände med Eric?
När vi lämnat festen kysstes vi, typ.
Sen bråkade vi.
Och sen... Jag är en idiot.
Jag vet inte varför.
Ni kysstes. Det är inte farligt.
Nej, jag låg med Art.
Va?
Vi vaknade hos Eric.
Emily.
Det var en massa folk
och en tårta med Mr Roosevelt på.
Jag flippade och sen tog jag askan.
Tog du askan?
Jag tog askan.
Coolt.
Jaså?
Vad ska du göra nu? Åker du imorgon?
Jag vet inte!
Du kan stanna här.
Jag har redan bränt alla broar i Austin.
Jag åker till LA, försöker få ett jobb.
Provspelar för reklam
och är en desperat komiker som aldrig får jobb,
och slutar som nån jävla servitris.
Nej, det vill du inte.
Nej, Jen...
Självklart menade jag inte...
Håll käft!
Du är fantastisk. Jag visste inte...
Jag sabbade det här också.
Nej, det gjorde du inte.
Jag är din vän oavsett vad.
Men du måste växa upp.
Du är inte den enda som har problem.
Du har rätt. Jag förtjänar inte vänner.
Gud, du är så självömkande!
Förlåt!
Sluta säga förlåt!
Fan!
Var är min cykel?
Var är den? Fan.
Herregud.
Nån har snott min cykel!
Det är så jävla typiskt!
Alla kan dra åt helvete!
Nej, Jen.
Hej, kompis.
- Jen, nej, jag vill inte. - Det är okej.
- Jag vill bara hjälpa dig. - Nej.
Jag vill inte.
Ska bara kasta lite vatten.
Nej.
- Nej. - Du kommer inte undan.
- Nej. - Kom igen.
- Möt dina rädslor. - Nej.
Nej.
Jag försöker hjälpa dig.
Nej!
Mr Roosevelt!
Förlåt!
Förlåt mig!
Är jag en dålig människa?
Nej.
Inte en chans.
Du är en bra person...
...med dåligt utförande.
Är du redo?
Hej.
Det är inte mycket av honom kvar.
Läget? Jen.
Jag har hört mycket om dig.
Jag vet inte var Eric är. Han försvann efter i morse.
Han lämnade telefonen.
Han är säkert okej.
Jag försökte bara göra nåt fint...
...med brunchen och för dig.
Okej?
Jag vet inte hur man hanterar sånt här.
Jag kanske gjorde fel.
Och alla är jätteupprörda.
Och du stack.
Eric är borta och jag vet inte vem du är.
Jag försökte bara göra nåt snällt.
Jag ville göra rätt!
Vad fan?
Det är nu du ska börja skratta.
Va?
Vill du ha?
Ja.
Jag har aldrig haft ett husdjur.
Va? Aldrig?
Nej.
Eric.
Var har du varit?
Promenerat runt, funderat.
Är du blöt?
Det hände en del.
Ska vi göra det här?
"Kära Eric och Celeste.
Tack för att ni tog hand om mig.
Nu när jag inte längre lever vill jag meddela
att tonfisken i himlen är gudomlig.
Hälsningar, Mr Roosevelt.
PS, jag vet att matte, Emily, var en idiot,
men hon har mognat under helgen.
Tack för att ni visade hur en familj är.
Hon tycker att ni har nåt fint ihop.
Och trägolvet är fantastiskt.
PPS, förlåt att den där gick sönder.
Jag försökte laga den.
PPPS, det är Emily som skriver detta, om ni inte visste det."
Hej, är Jen hemma?
Har inte du åkt?
Jag ska.
Jag ville bara säga hej då innan du åker på turné.
Jag ska inte på turné.
Du säger det, men det här kanske får dig på andra tankar.
"Mdotclark79. Trumslagaren är grym. Kom till Cincinnati."
Folket har talat. De älskar dig.
Jag kanske ska på turné.
Ja. Min YouTube var visst bra till nåt.
Ja, för fan!
Jag kommer att sakna dig.
- Jag kommer att sakna dig med. - Kom hit.
- Åh, hjälp. - Ja!
Det var väl allt.
Vi ses.
Vänta, jag glömde nästan.
Jag är pank. Kan du skjutsa mig till flyget?
- Fan heller. - Okej.
- Jag hämtar nycklarna. - Okej.
Undertexter: Lisa Olsson